Turnpakje, justaucorps of leotard: wat is het verschil?
Turnpakje, gympakje, justaucorps, leotard: wie turnkleding zoekt, komt veel verschillende woorden tegen. In Nederland zegt bijna iedereen turnpakje, in Vlaanderen hoor je ook vaak justaucorps, en op Engelstalige sites heet hetzelfde kledingstuk een leotard. Startner is een familieatelier dat sinds 1968 turnpakjes maakt in Marseille (Frankrijk) en meer dan 400 clubs heeft uitgerust. In dit artikel zetten we alle woorden op een rij, zodat je precies weet wat je zoekt en koopt.
In het kort
Een turnpakje, een gympak(je), een justaucorps en een leotard zijn hetzelfde: een nauwsluitend pakje uit één stuk dat het bovenlichaam bedekt en vrij laat bij de benen. Turnpakje is het Nederlandse woord, justaucorps komt uit het Frans (en wordt veel gebruikt in België), leotard is het Engelse woord. Voor jongens en heren spreken we vaak van een turnpak, gecombineerd met een turnbroek of turnshort.
Turnpakje in het Engels: leotard
Zoek je een turnpakje op een Engelstalige site, dan is het woord leotard, of voluit gymnastics leotard. De naam verwijst naar de Franse acrobaat Jules Léotard uit de 19e eeuw. Enkele handige vertalingen:
- Turnpakje = gymnastics leotard
- Turnpakje met lange mouwen = long-sleeved leotard
- Mouwloos turnpakje = sleeveless leotard
- Wedstrijdturnpakje = competition leotard
- Turnshort = gym shorts
Justaucorps: het Vlaamse en Franse woord
In België, en zeker in Vlaanderen, is justaucorps een gewoon woord voor een turnpakje. Het komt uit het Frans en betekent letterlijk "nauw om het lichaam". In Frankrijk is het de standaardterm: daar spreekt men van een justaucorps de gym. Je ziet het ook vaak verkeerd gespeld, als "juste au corps" of "justocorps", maar het gaat altijd om hetzelfde kledingstuk.
Gympak, gympakje en turnpak
- Gympak of gympakje: een ouder of informeler woord, vaak gebruikt voor een pakje voor de gymles of voor dames die aan fitness of dans doen.
- Turnpak: wordt vaak gebruikt voor jongens en heren. Bij het heren turnen draagt men een turnpakje met daarover een turnshort of een lange turnbroek. Bekijk onze turnpakjes voor jongens en heren.
- Turnbroek en turnshort: de korte broek (turnshorts) of de lange broek (lange turnbroeken) die jongens en heren over hun turnpakje dragen.
Welk turnpakje kies je?
Welk woord je ook gebruikt, de keuze hangt af van het gebruik:
- Training: een eenvoudig, comfortabel turnpakje, vaak zonder mouwen. Zie onze trainingsturnpakjes en mouwloze turnpakjes.
- Wedstrijd: vaak een turnpakje met lange of 3/4 mouwen, met meer glans. Zie onze turnpakjes met mouwen.
- Club: veel clubs turnen in een gezamenlijk clubturnpakje. Startner maakt gepersonaliseerde clubturnpakjes vanaf 6 stuks per clubbestelling, met nabestellingen zonder minimum. Meer info op onze pagina clubturnpakje op maat.
Meer tips vind je in ons artikel zo kies je het juiste turnpakje.
Kleding voor een turnster: wat heb je nodig?
Naast het turnpakje zelf horen er een paar dingen bij de turntas van een turnster:
- Een of twee trainingsturnpakjes: zo kan er altijd één in de was.
- Een scrunchie of haarelastiek: lang haar gaat stevig vast. Bekijk onze fluwelen scrunchies.
- Een crop top en legging voor de warming-up of een koude zaal, zie onze crop tops en leggings.
- Magnesium voor de brug, als de trainer dat toestaat: zie ons magnesium.
- Geen sieraden: kettingen, oorbellen en horloges blijven thuis, dat vragen de meeste clubs.
Voor een wedstrijd komt daar meestal het wedstrijdturnpakje van de club bij. Vraag de trainer welke kleding gevraagd wordt, en controleer bij twijfel het reglement van je bond.
Waarom een turnpakje uit een atelier?
Bij Startner worden de turnpakjes gemaakt in ons eigen atelier in Marseille. We combineren mat Lycra voor het lichaam, glanzend Lycra voor het bovenstuk en de banen, en op sommige modellen netstof (résille) voor de mouwen. Omdat we zelf maken, kunnen we ook clubs helpen met turnpakjes in hun eigen kleuren: 30 kleuren plus tinten op maat, 3 kleurzones, een gratis offerte en een productietijd van 6 tot 8 weken.
Woordenlijst turnkleding
| Nederlands | Vlaanderen / Frans | Engels |
|---|---|---|
| Turnpakje | Justaucorps | Leotard |
| Wedstrijdturnpakje | Justaucorps de compétition | Competition leotard |
| Turnpakje met lange benen | Justaucorps intégral | Full-length leotard |
| Turnshort | Short de gym | Gym shorts |
| Lange turnbroek | Sokol | Gymnastics longs |
| Scrunchie | Chouchou | Scrunchie |
Maat kiezen en bestellen in Nederland en België
Onze turnpakjes zijn er in meisjesmaten van 8 tot 14 jaar en in damesmaten van 36 tot 48. Twijfel je? Lees hoe je de juiste maat kiest. Een niet gedragen turnpakje mag je gratis ruilen. De verzending naar Nederland en België is gratis vanaf 100 €. Voor levering vóór Kerstmis bestel je uiterlijk op 14 december.
Veelgestelde vragen
Wat is het verschil tussen een turnpakje en een justaucorps?
Er is geen verschil: justaucorps is het Franse woord, dat ook in Vlaanderen veel gebruikt wordt.
Hoe zeg je turnpakje in het Engels?
Leotard, of gymnastics leotard.
Is een gympak hetzelfde als een turnpakje?
In de praktijk wel: het is een informeler of ouder woord voor hetzelfde type pakje uit één stuk.
Wat dragen jongens bij het turnen?
Een turnpakje of turnpak met daarover een turnshort, of een lange turnbroek op sommige toestellen. Volg de richtlijnen van je club.
Wat is een turnpakje met lange benen?
Een turnpakje dat ook de benen bedekt, in het Frans justaucorps intégral en in het Engels full-length leotard. Het wordt vooral gedragen bij dames en voor bepaalde demonstraties of trainingen in een koude zaal.
Hoeveel turnpakjes heeft een turnster nodig?
Vaak twee voor de training, zodat er altijd één schoon is, en eventueel een wedstrijdturnpakje als ze wedstrijden turnt.
Deel dit artikel:
